KUN MINUSTA TULEE VANHA (Englanninkielisestä runosta suomentanut: Hannele Harjajärvi))

Kun tulen mummoksi, muutan luokse lasten
ja teen kaiken kuten hekin, aivan varta vasten.
Kaiken sen ilon ja onnen jonka sain heiltä
voin takaisin maksaa, ei lopu riemu meiltä!

Piirrän tussilla seinään aivan salassa
ja hypin sängyn päällä kengät jalassa!
Maitotölkistä juon suoraan, jätän pöydälle sen.
Tukin kaikki vessanpöntöt ja yhtään tottele en.

Kun he puhuvat puhelimeen, eivätkä minuun yllä,
syön kupista sokerit ja jatkan muulla hölmöilyllä.
He puistavat päätä, säätävät ääntään kovemmalle
Minä käsistä karkaan ja piiloudun sänkyni alle!

Kun ruoka sitten valmistuu, en ainaskaan papuja syö
paprikat nypin ruuasta myös, on siinä aika kova työ.
Läikytän maidon ja kalakeitollekin yökkään,
ja kun he suuttuu niin pihalle pöydästä hyökkään!

Istun TV:ssä kiinni, en väisty vaikka koittaa he miten.
Pistän kylässä silmäni ristiin ja koitan jääkö ne siten!
Otan sukkani pois, toisen roskikseen heitän.
Ja kurassa leikin, siitä myös ruokani keitän.

Luen kiltisti iltarukouksen ja sen jälkeiseksi säästän
vielä yhden kolttosen: hihitän ja ison paukun päästän.
He katsoo minuun ja ilme vaihtuu hymystä alakuloiseksi.
Kun äiti nukkuu, häntä voi melkein kutsua suloiseksi?


Mainokset
Kategoria(t): Elämä. Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

5 vastausta artikkeliin: KUN MINUSTA TULEE VANHA (Englanninkielisestä runosta suomentanut: Hannele Harjajärvi))

  1. Saara Ahonen sanoo:

    Ihana runo. Olisi mukava tietää tekijä ja saada englanninkielinen versio Irlantilaista tuttavaani varten.

  2. alkuperäisen runon tekijä pitäisi olla myös näkyvillä

    • tahmatassukka sanoo:

      Tietysti pitäisi mutta jokaiseen runoon kun ei valitettavasti ole minun tiedossani ollut runoilijan nimeä. Nimiä on lisätty välillä kun olen saanut sellaisen tietooni. 🙂
      Olen pahoillani jos tämä on tuottanut sinulle pahaa mieltä..

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s